Pegando emprestada a expressão do John Fante.

E, pelo que pude perceber, não foi apenas para mim que algumas muitas coisas desandaram nos setores profissional, acadêmico e afetivo.

Foi um ano em que a literatura disputou espaço com problemas e crises, impedindo que eu rendesse como gostaria e como rendi no ano anterior. Acreditem, deitar na cama todas as noites, olhar para o lado e me deparar com duas pilhas gigantes de livros não lidos no criado-mudo doeu. Pior que isso, só a falta de motivação para lê-los somada aos projetos que abandonei, os que não andaram e, claro, às metas pessoais não cumpridas.

Quero que 2012 seja o ano do esculacho.

Pegando emprestada a expressão dos avassaladores.

Quero patrolar todas as adversidades fazendo a única coisa que eu sei fazer (mais ou menos direito) na vida, que é ler. Quero manter meus critérios e minhas ambições no alto e não balançar só porque alguém, ou alguma instituição, ou mesmo o cansaço intelectual me disse que eu não poderia.

Ainda não sei de onde tirei forças pra escrever esse último texto do ano. Ando exausta física e intelectualmente.

Balanço negativo à parte, quero desejar a todos que acompanham o blog um final de ano lindo! Com menos crises e mais estudo e trabalho! Quero agradecer também a todos pelo apoio, pelo carinho e pelos comentários, é bom saber que não ando só nessa minha “jornada”.

Que as crises sirvam para nos fortalecer :)

Acho que é essa a minha principal mensagem.

Feliz Natal e próspero ano novo!

Abraços,
Amanda

It took hundreds of millions of years to produce the life that now inhabits the earth — eons of time in which that developing and evolving and diversifying life reached a state of adjustment and balance with its surroundings. The environment, rigorously shaping and directing the life it supported, contained elements that were hostile as well supporting. Certain rocks gave out dangerous radiation; even within the light of the sun, from which all life draws its energy, there were short-wave radiations with power to injure. Given time — time not in years but in millennia — life adjusts, and a balance has been reached. For time is the essential ingredient; but in the modern world there is no time.

Silent Spring, by Rachel Carson

Estou aproveitando o espacim do meu blog pra divulgar os lançamentos e sessões de autógrafos com os lindos da Modelo de Nuvem. :)

Aproveitem esses dias lindos de Poa, o solzinho gostoso e os ipês em flores, pra passear na feira, comer pipoca, visitar o MARGS e o Santander e, claro, pegar autógrafos dos nossos autores favoritos.

Vejo vocês por lá!

Após uma longa demora (em razão de mil tarefas acumuladas no trabalho e na faculdade), consegui voltar e escrever um pouco mais aqui no blog.

Procuro fazer com que as minhas escolhas de leitura não sejam aleatórias, como já comentado por aqui. Tento escrever sempre sobre um livro que li para a faculdade, ou para a pesquisa, ou mesmo para algum “projeto” ou estudo pessoal. Pois foi essa “não aleatoriedade” que me fez escrever, só agora, sobre o livro Boiando em Moçambique, do Rafael Morález. Resolvi ler e escrever após a leitura do Antes de nascer o mundo, de Mia Couto, para prolongar a imagem que o moçambicano exerceu sobre a minha leitura. Busquei, justamente, um livro que me fizesse conhecer mais sobre o país e seus aspectos culturais, mesmo que observados pelo olhar ocidentalizado de um brasileiro.

O livro é divertidíssimo pois o autor se utiliza de muito humor para narrar suas façanhas e, claro, um pouquinho de seu trabalho com educação, no continente africano. A leitura é prazerosa, apesar da linguagem cool utilizada praticamente o livro todo. Confesso que essa tentativa forçada de dar um caráter mais ‘leve’ e ‘descontraído’ incomodam um pouco, principalmente para quem está acostumada com uma narrativa mais, digamos, tradicional. Mas entendo que seja o estilo do autor. Além disso, as descrições dos lugares e as fotografias que acompanham a grande maioria delas superam (e muito) esse detalhe. Outro problema com relação à linguagem: há passagens em que eu realmente não soube dizer se o autor está sendo irônico ou não. Na dúvida, fiz que sim. E ri junto.

Passei boa parte da leitura me perguntando se haveria relato semelhante ao de alguém que sai de outro país, de outra cultura, de outra sociedade e que viesse ao Brasil e conhecesse as nossas mazelas. Provavelmente ficaria tão ou mais aterrorizado quanto Rafael ficou em Moçambique… O que me faz lembrar do ensaio de Montaigne sobre os canibais, em que os índios americanos ficaram impressionados, quando chegaram à Europa, e viram que os pobres e miseráveis de lá ficavam imóveis frente à tirania de classe que os assolava.

Na introdução, há um comentário afirmando que o autor não faz comparações com o “dito mundo desenvolvido”. Como é possível, se ele passa grande parte do tempo comparando o universo moçambicano com o brasileiro e sinalizando o bem e a modernidade que a conquista portuguesa fez para aqueles habitantes? Apesar disso, acho que o autor conseguiu nos trazer bastante daquele país tão rico e ao mesmo tempo tão miserável.

Mesmo sabendo das limitações do livro, acho que o autor o encerrou de uma maneira “brusca” demais, perdendo uma boa oportunidade de produzir um grande efeito narrativo em seus leitores. Mesmo não sendo o propósito do livro (que é a de publicar o relato durante o tempo em que o autor esteve naquele país), acredito que Rafael poderia ter dado um pouco mais de ênfase em seus momentos finais.

No entanto, descobri, há uns dias, na internet, uma entrevista de Mia Couto concedida a uma escola brasileira em ocasião de sua passagem por aqui. E, quando questionado sobre a sociedade africana, o autor nos fornece um belíssimo relato. Logo, acredito ser indispensável encerrar a narrativa de Rafael Morález com esse trecho da entrevista, o qual funciona como um fechamento, aquele que faltou, mas que ficou implícito no livro:

“A imagem que se tem da África fora da África é sempre associada à fome, à miséria, à guerra. Mas os africanos não vivem todos assim. Ele são felizes, são construtores de vida, têm uma vida social riquíssima, têm culturas diversas, é o lugar no mundo onde há mais diversidade do ponto de vista linguístico e cultural. Então os problemas que temos são os mesmos da maior parte dos países africanos. Têm a ver com a miséria, têm a ver com o fato de que a sua própria história é muito recente. Moçambique teve uma guerra civil de 16 anos, em que morreram muitas pessoas. Quando morre uma pessoa, tanto faz se é militar ou civil, mas o que é mais triste é que as guerras da África são guerras que matam sobretudo os civis. Os soldados morrem pouco, porque muitas vezes se transformam em forças descomandadas, já que não existe um Estado forte e não há territórios definidos. Mas a África toda não é isso, há grandes histórias de sucesso. Moçambique é ao mesmo tempo uma grande história de sucesso, porque a guerra acabou em 1992 e, quando eu pensava que nunca mais ia ver a paz, o governo conseguiu instalar a paz juntamente com a sociedade civil. E hoje Moçambique é um grande parceiro internacional de investimento e de outros governos. Por exemplo, hoje o Brasil está muito presente em Moçambique, com projetos de construção, de estradas, portos, barragens etc. Portanto, acho que Moçambique vive hoje um momento muito feliz. Mas continua sendo um dos países mais pobres do mundo.”

(Trecho da entrevista concedida no início de agosto para os alunos do 3º ano do Ensino Médio do colégio São Luís, em São Paulo. O texto foi publicado no portal Educar para Crescer, no dia 19 de agosto de 2011. Leia na íntegra)

Encerro, então, com uma frase do próprio Rafael: “Bom mesmo é não ter barreiras dentro da cabeça da gente, né?”

Boa leitura!

Edição:

MORALEZ, Rafael. Boiando em Moçambique. São Paulo: Balão, 2011

obs:

(1) Ao contrário do que pode vir a parecer, eu li sim o livro todo, de cabo a rabo. O que acontece é que discordei de muitas das coisas que foram afirmadas nos textos introdutórios (os quais, obviamente, não foram escritos pelo próprio autor).

(2) Recebi, recentemente, convites para escrever textos para dois lugares muito bacanas! Também divulgarei em breve, assim que obtiver mais detalhes (e puder divulgá-los)!

O quê?
Livro “Pequenas Crises”, organizado por Fabrício Silveira

Quando?
Amanhã, dia 13 de setembro, às 19h

Onde?
Na Palavraria Livros e Cafés, localizada na Rua Vasco da Gama, 165 – Porto Alegre, RS

Boa leitura e bom vinho! (hmmm, gostei desse chamariz)

(clica na imagem pra ver todos os detalhes direitinho)

… fico testando a máquina do celular mudernoso que ganhei no mês passado. Na foto, meu (entre aspas) gato Pacato me ajudando a arrumar algumas pilhas de livros. Vê-se que ele é muito culto!

No próximo sábado, dia 13 de agosto, acontecerá a quarta edição do Clube do Livro Penguin + Companhia das Letras na Livraria Cultura do Shopping Bourbon Country (Porto Alegre). O encontro será das 16h às 17h, no auditório da livraria, e o romance escolhido para a discussão é o Antes de nascer o mundo, do escritor moçambicano Mia Couto.

 *          *          *

O  texto de hoje foi escrito em forma de itens porque quis elencar as razões pelas quais considero Antes de nascer o mundo um romance perfeito:

 1. O enredo, apresenta-se difuso no início, porém, o romance termina com perfeição, superando todas as minhas expectativas;

 2. A narrativa de Mia Couto é leve e a prosa é poética, de uma beleza semelhante à prosa de Guimarães Rosa;

 3. O romance mostra dois tipos de conflitos, o interno e o externo. Interno, de Silvestre consigo mesmo, consigo e com sua loucura, e o externo, dele com sua família e da  tribo com o restante do mundo. Jerusalém, terra prometida, é o delírio do pai materializado em busca de isolamento do restante do mundo. O trauma do velho influencia na percepção de realidade do filho Mwanito pois ele insiste na negação da identidade pela negação da memória.

 4. Diferentemente do que é informado na orelha do livro,  considerei o livro “engajado” sim. Pois o mesmo pinta, o tempo todo, e desde o início, as mazelas de Moçambique. Talvez o que o autor da orelha queira dizer é que Mia Couto não faz reivindicações explícitas em seu texto. Como se um texto precisasse mostrar explicitamente algo para ser “ideológico” (Oi? Todo romance é ideológico…) ou “engajado”. É sublime a maneira como o autor trabalha a situação das mulheres em Moçambique e da situação crítica que é a AIDS naquele continente. Não é necessário levantar bandeira com estardalhaço para tratar de determinados assuntos em um romance.

 5. O romance todo é sobre a mulher. Não apenas em termos da narrativa, do enredo e das personagens (que encerram o ciclo narrativo). Mas também com relação à voz narrativa: Mia Couto dá voz às suas personagens femininas.

 6. Por fim, Antes de nascer o mundo é o tipo de livro que me faz ter inveja de escritores como Mia Couto. Inveja das imagens criadas pelo autor, dos personagens construídos, da trama que se encerra perfeitamente, da linguagem simples, sutil e ao mesmo tempo riquíssima desse escritor contemporâneo. Queria que os escritores de língua portuguesa fossem mais como ele. Aliás, queria eu ser um pouco assim também.

Boa leitura!

Edição:

COUTO, Mia. Antes de nascer o mundo. São Paulo: Companhia das letras, 2009.

Foi publicado ontem, no site oficial do Gauchão de Literatura, a arbitragem que fiz para o jogo de número 8 entre os romances A Amante do Lobo, de Ana Paula Fohrmann e Aurum Domini: o outro das Missões, de Simone Saueressig. Há exatamente 1 ano, participei da edição 2010 do evento cujo foco principal era analisar 27 livros de contos.

Fiquei muito feliz por saber que há uma quantidade enorme de escritores e escritoras publicando (só nessa edição do campeonato foram 48 ao total) e que uma iniciativa como essa do “Gauchão” (como carinhosamente chamamos por aqui) serve para veicular a produção literária do estado para todo o país.

Esse ano a disputa foi, de certa forma, mais tranquila, pois os romances, além de conferir unidade à narrativa, são ambos muito bem escritos e de leitura agradável. No entanto, como se trata de uma competição, era preciso escolher o vencedor.

Quer saber qual ganhou? Confere aqui :)

O encontro acontecerá das 16h às 17h e o livro a ser discutido é o Diário da Queda, do brasileiro (gaúcho) Michel Laub, que estará presente na conversa.

Comecei a ler o livro hoje enquanto aguardava atendimento médico e já posso adiantar que o romance é interessantíssimo! Falarei mais sobre ele mais adiante no clube do livro e, claro, por aqui.

Boa leitura!

Ainda dá tempo de ler o romance e participar! :)

Finalmente, depois de alguns meses, consegui aparecer por aqui. Compromissos profissionais e acadêmicos acabaram adiando a sequencia de publicações que eu pretendia fazer. Pois então, retomemos o ritmo sem demora.  :-)

Antes de chegar na leitura do romance, preciso explicar como cheguei até ele. Há mais de um mês, comecei a fazer parte do clube de leitura da Livraria Cultura (de Porto Alegre) com a editora Companhia das Letras. Mês passado, a reunião se deu em função da leitura de Papéis Avulsos, do Machado de Assis. Decidi não escrever nada sobre ele aqui, pois havia lido o livro em 2007 e não tive tempo de relê-lo na íntegra para o encontro e para o post, apenas rememorei alguns dos meus contos favoritos (como o “A chinela turca”, um dos nomes mais engraçados para um dos contos mais legais do autor). Já para o segundo encontro, ocorrido no sábado passado, decidimos proceder com a leitura do romance A caixa-preta, do israelense Amós Oz, um dos livros mais interessantes que já caíram em minhas mãos. Em primeiro lugar porque a sequencia narrativa é composta por uma série de correspondências e telegramas trocados entre os personagens, caracterizando a “caixa-preta” do relacionamento entre os mesmos.

Essa narrativa não tradicional joga para o leitor a responsabilidade de fazer as emendas e montar o quebra-cabeça narrativo. Além disso, a experiência de discutir esse livro em um clube de leitura é singular, pois juntos (estávamos em seis pessoas) contribuímos para esclarecer pontos do enredo que não ficaram claros e produzimos, em conjunto, as mais diversas interpretações acerca das atitudes dos personagens. Trocar experiências de leitura com um grupo de amigos (pois assim considero os que fazem parte do clube de leitura) sem as formalidades acadêmicas ou a necessidade de trazer leituras originais ou comentários “brilhantes” fortalece a interpretação de uma narrativa como a de Amós Oz.

Basicamente, o enredo trata de um casal separado, Alec e Ilana, que voltam a se corresponder depois de sete anos e um divórcio traumático para os dois (ele, nos Estados Unidos e ela, em Israel) a propósito do filho Boaz que, rebelde e violento, foge de casa e da escola. Michel, o segundo marido de Ilana também faz parte do conflito, influenciando as negociações de valores que serão destinados ao futuro do adolescente. A narrativa fragmentada origina toda uma diversidade de vozes e pontos de vistas, articulando desejos, humilhações, sensações de impotência e, principalmente, ambições dos personagens. Acarretando, em mais de um momento, uma inversão simbólica dos papéis, pois, inicialmente os vilões da história (Alec e seu advogado Manfred) passam por um complexo processo de “humanização”, ao passo que Michel, em função de seu fanatismo religioso acaba por destruir o universo em que Ilana está inserida.

Um dos aspectos que chama a atenção na leitura de A caixa-preta é perceber como as leis restringiam (não sei se a situação permanece) a ação de Ilana. Todo o seu sofrimento decorre de sua impotência diante de seu marido, ex-marido e seus respectivos advogados. Primeiramente, porque desistiu de fazer um exame de tecidos, o que comprovaria que Boaz era realmente filho de Alec, perdendo, assim, direito à assistência e pensão, deixando mãe e filho na miséria. Depois, quando perde Yifat para os advogados de Michel, acusada de traidora quando tudo o que fez foi cuidar de Alec com câncer.

Absolutamente todos os conflitos do livro se dão em função de dinheiro e ganância. Mas é interessante perceber como, ao longo da narrativa, os personagens “pivôs” do conflito (Alec e Michel) trocam farpas, acusações, ofensas, ameaças etc. mas participam de um movimento de egos que ora avança sob o adversário, ora assume a culpa diante da miséria do outro, provenientes de realidades tão distintas. O que me fez pensar no quão difícil e ao mesmo tempo no quão nobre é um simples pedido de desculpas. Esse jogo exaustivo mostra que não há culpados ou inocentes, ou melhor, que não há inocentes quando se trata de disputas por bens e somas em dinheiro.

Boa leitura!

Edição:

OZ, Amós. A Caixa-preta. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

Obs:

(1) Fiquem de olho na próxima edição do clube do livro. É de graça e ocorre em um sábado pela tarde. Todos são bem-vindos! (Divulgarei as informações por aqui)

(2) Aos curiosos, que gostariam de saber os motivos pelo qual não escrevo mais aqui com tanta freqüência, é que agora trabalho numa empresa desenvolvendo um site sobre literatura brasileira. O www.soliteratura.com.br (desculpem, mas precisava fazer uma propagandinha básica, rs)